Mysteel周報(bào):黑色系原燃料價(jià)格漲跌互現(xiàn)
來(lái)源: 我的鋼鐵網(wǎng) 2022-06-17
本周國(guó)產(chǎn)礦主產(chǎn)區(qū)部分地區(qū)市場(chǎng)價(jià)格漲跌互現(xiàn),生鐵市場(chǎng)價(jià)格主穩(wěn)個(gè)調(diào),成交一般。全國(guó)鋼坯價(jià)格寬幅下行,動(dòng)力煤坑口市場(chǎng)暫穩(wěn),運(yùn)行鐵合金方面:【硅錳】綜合來(lái)看,下周廠家成本仍在上升通道中,而現(xiàn)貨價(jià)格的疲軟,導(dǎo)致各方均會(huì)進(jìn)入虧損格局,不排除廠家端會(huì)出現(xiàn)主動(dòng)降耗及減停;【硅鐵】本周硅鐵市場(chǎng)價(jià)格震蕩下行,硅鐵現(xiàn)貨價(jià)格低探,廠家端成交冷清,期貨盤面下跌,期現(xiàn)公司低價(jià)出貨;【釩】本周釩市整體相對(duì)而言暫無(wú)較大變化,各方多慎重觀望,等待鋼廠招標(biāo)價(jià)格的最終落定。
【國(guó)產(chǎn)礦】本周國(guó)產(chǎn)礦主產(chǎn)區(qū)部分地區(qū)市場(chǎng)價(jià)格漲跌互現(xiàn)。華北地區(qū)的唐山鐵精粉價(jià)格下跌52元/噸,遷西鐵精粉價(jià)格下跌54元/噸,遷安鐵精粉價(jià)格下跌55元/噸,遵化鐵精粉價(jià)格下跌48元/噸,寬城鐵精粉價(jià)格下跌20元/噸,沙河鐵精粉價(jià)格上漲30元/噸,武安鐵精粉價(jià)格上漲30元/噸,繁峙鐵精粉價(jià)格上漲10元/噸;東北地區(qū)的建平鐵精粉價(jià)格下跌20元/噸,朝陽(yáng)鐵精粉價(jià)格下跌20元/噸,北票鐵精粉價(jià)格下跌20元/噸,鞍山鐵精粉價(jià)格上漲10元/噸,遼陽(yáng)鐵精粉價(jià)格上漲30元/噸,本溪鐵精粉價(jià)格上漲10元/噸;華東地區(qū)的淄博鐵精粉價(jià)格上漲43元/噸,萊蕪鐵精粉價(jià)格上漲38元/噸,泰安鐵精粉價(jià)格上漲43元/噸,棗莊鐵精粉價(jià)格上漲60元/噸,繁昌鐵精粉價(jià)格下跌40元/噸,霍邱鐵精粉價(jià)格上漲43元/噸。
具體看來(lái):華北——唐山66%干基含稅現(xiàn)金出廠1104元/噸,遷西66%干基承兌現(xiàn)金出廠1125元/噸,遷安66%干基含稅現(xiàn)金出廠1103元/噸,遵化66%干基含稅現(xiàn)金出廠1102元/噸,寬城65%干基含稅現(xiàn)金出廠990元/噸,灤平63.5%釩鈦粉干基含稅現(xiàn)金出廠1010元/噸,沙河64%(堿)濕基不含稅現(xiàn)匯出廠價(jià)1100元/噸,武安64%(堿)濕基不含稅現(xiàn)匯出廠1100元/噸,代縣65%濕基不含稅現(xiàn)匯出廠940元/噸,繁峙65%濕基不含稅現(xiàn)匯出廠940元/噸,黎城66%干基含稅現(xiàn)匯出廠1230元/噸。東北—遼寧建平66%濕基稅前現(xiàn)匯出廠800元/噸,朝陽(yáng)66%濕基稅前現(xiàn)匯出廠790元/噸,北票66%濕基稅前現(xiàn)匯出廠800元/噸,鞍山65%濕基稅前現(xiàn)匯出廠價(jià)940元/噸,遼陽(yáng)66%濕基稅前現(xiàn)匯出廠950元/噸,本溪65%濕基稅前現(xiàn)匯出廠價(jià)890元/噸,吉林通化66%干基含稅現(xiàn)匯到廠價(jià)1144元/噸。華東—山東淄博66%干基含稅承兌出廠1251元/噸,萊蕪64%干基不含稅承兌出廠1107元/噸,泰安65%干基含稅承兌出廠1188元/噸;棗莊65%干基含稅現(xiàn)匯出廠1205元/噸,繁昌65%干基含稅現(xiàn)匯出廠1200元/噸,霍邱干基含稅現(xiàn)匯出廠價(jià)1242元/噸,廬江65%干基含稅現(xiàn)匯出廠價(jià)1280元/噸。華南—廣東河源64%干基含稅現(xiàn)金出廠1025元/噸。
【生鐵】本周生鐵市場(chǎng)價(jià)格主穩(wěn)個(gè)調(diào),成交一般。煉鋼生鐵L8-L10價(jià)格:山東地區(qū)價(jià)格4100-4130元/噸現(xiàn)款價(jià)格;山西地區(qū)價(jià)格在3900元/噸左右現(xiàn)款價(jià)格;新疆地區(qū)報(bào)價(jià)基本在3700元/噸現(xiàn)款價(jià)格;烏海地區(qū)價(jià)格基本在3950元/噸現(xiàn)款價(jià)格;東北地區(qū)價(jià)格基本3900-3950元/噸現(xiàn)款價(jià)格;云南地區(qū)價(jià)格在3750元/噸現(xiàn)款價(jià)格;徐州地區(qū)價(jià)格基本在4200元/噸現(xiàn)款價(jià)格。鑄造生鐵Z18價(jià)格:臨沂地區(qū)價(jià)格4400元/噸左右;山西地區(qū)報(bào)價(jià)在4350元/噸左右;武安地區(qū)報(bào)價(jià)在4300元/噸左右;威海地區(qū)4450元/噸;遼陽(yáng)地區(qū)價(jià)格在4400元/噸左右;云南地區(qū)價(jià)格在4650元/噸左右;徐州地區(qū)價(jià)格在4550元/噸左右;新疆地區(qū)價(jià)格在4350元/噸左右。球墨鑄鐵Q10價(jià)格:山西地區(qū)價(jià)格4400元/噸左右;臨沂地區(qū)價(jià)格4500元/噸左右;徐州地區(qū)價(jià)格4530元/噸左右;東北地區(qū)價(jià)格4380元/噸左右;新疆地區(qū)價(jià)格4200元/噸左右。市場(chǎng)方面,周內(nèi)焦炭經(jīng)兩輪提漲后暫時(shí)持穩(wěn),礦石弱勢(shì)下行,生鐵成本支撐減弱,加之鋼市、廢鋼全線下跌,商家心態(tài)悲觀,報(bào)價(jià)暫時(shí)持穩(wěn);供需方面,受利潤(rùn)偏低影響,部分鐵廠復(fù)產(chǎn)時(shí)間再度推遲,生鐵資源供應(yīng)暫無(wú)增加預(yù)期,另下游企業(yè)開工較低,生鐵需求仍顯低迷,部分鐵廠為促成交暗降出貨。綜合來(lái)看,生鐵成本支撐減弱,需求低迷不振,市場(chǎng)觀望氣氛濃厚,因此預(yù)計(jì)下周生鐵市場(chǎng)或弱穩(wěn)觀望運(yùn)行。
【鋼坯】本周全國(guó)鋼坯價(jià)格寬幅下行:本周唐山鋼坯主要倉(cāng)庫(kù)及港口庫(kù)存102.57萬(wàn)噸,倉(cāng)儲(chǔ)現(xiàn)貨庫(kù)存同比增167%,下游調(diào)坯型鋼廠內(nèi)鋼坯庫(kù)存水平偏低,成品累庫(kù)和利潤(rùn)倒掛生產(chǎn)積極性偏弱,鋼坯社會(huì)庫(kù)存高企,貿(mào)易環(huán)節(jié)承壓運(yùn)行,降價(jià)消庫(kù)回籠資金的局面出現(xiàn),市場(chǎng)價(jià)格隨期市寬幅下行,出廠與市場(chǎng)價(jià)格出現(xiàn)倒掛;華東地區(qū)因資源偏緊,導(dǎo)致南北價(jià)差擴(kuò)大,部分北方地區(qū)資源流入華東區(qū)域以及臺(tái)灣地區(qū),廠商多銷售鋼廠直發(fā)資源為主,大部分資源直發(fā)到廠,內(nèi)貿(mào)資源到港量寥寥。截至6月17日,唐山鋼坯出廠價(jià)格4180元/噸,較上周下調(diào)340元/噸;倉(cāng)儲(chǔ)現(xiàn)貨4180元/噸,較上周下調(diào)420元/噸;江陰港現(xiàn)貨價(jià)格4300元/噸,較上周下調(diào)380元/噸。
當(dāng)前終端需求恢復(fù)節(jié)奏仍慢,加之下游軋鋼企業(yè)自身因利潤(rùn)等原因?qū)︿撆骶S持謹(jǐn)慎適量采購(gòu),使得鋼坯需求端繼續(xù)偏弱運(yùn)行,而供給方面,自5月下旬開始,鋼坯庫(kù)存壓力陸續(xù)從廠庫(kù)轉(zhuǎn)移到社庫(kù),這雖然緩解了鋼廠端資金壓力,但加重了貿(mào)易環(huán)節(jié)的資金占用率,同時(shí)也使得后期消庫(kù)壓力逐日增加。下游需求持續(xù)無(wú)改善的話,那么不排除后期降價(jià)消庫(kù)回籠資金的局面出現(xiàn)。另外受國(guó)際通脹等問(wèn)題影響,一些國(guó)家加息潮來(lái)襲,繼續(xù)對(duì)大宗商品市場(chǎng)帶來(lái)不利影響。當(dāng)然目前市場(chǎng)仍存一些利好支撐,比如,由于軋鋼企業(yè)廠內(nèi)鋼坯原料庫(kù)存持續(xù)處于低位,一旦后期需求增加,勢(shì)必帶動(dòng)補(bǔ)貨潮來(lái)襲。另外國(guó)家穩(wěn)經(jīng)濟(jì)大盤的決心未變,后期一些具體措施或陸續(xù)落地,另外近期國(guó)家壓減粗鋼產(chǎn)能及主流城市鋼企高爐檢修減產(chǎn)的消息越演越烈,這在消息或情緒上給予一定支撐。另外焦炭、礦石等原料市場(chǎng)維持高位堅(jiān)挺格局,鋼企成本壓力尚存。故綜合預(yù)計(jì)近期鋼坯市場(chǎng)變化不大,繼續(xù)維持趨弱調(diào)整的走勢(shì)。
【動(dòng)力煤】坑口市場(chǎng)暫穩(wěn)運(yùn)行,煤礦產(chǎn)銷良好;下游需求疲軟,站臺(tái)貿(mào)易商拉運(yùn)節(jié)奏放緩,拉煤車較前期有所減少,多數(shù)煤礦以保供為主,市場(chǎng)可售資源有限,對(duì)煤價(jià)仍有一定支撐。陜西區(qū)域:陜西煤礦以長(zhǎng)協(xié)保供和內(nèi)部供應(yīng)為主,坑口市場(chǎng)流動(dòng)煤源較為緊張,周邊民用、化工需求較好,電煤價(jià)格整體穩(wěn)定。而一小部分以非電煤為主的化工等企業(yè)剛需詢貨有所增多,并促使交易活躍。煤礦端銷售良好,即產(chǎn)即銷無(wú)庫(kù)存,產(chǎn)地市場(chǎng)整體呈現(xiàn)供不應(yīng)求的局面;內(nèi)蒙區(qū)域:內(nèi)蒙古市場(chǎng)動(dòng)力煤產(chǎn)銷良好,多數(shù)煤礦仍以保供長(zhǎng)協(xié)為主,沫煤暫不對(duì)外銷售,市場(chǎng)煤貨源緊張,受疫情好轉(zhuǎn)下游復(fù)工復(fù)產(chǎn),終端需求增加,下游采購(gòu)積極性較高,煤礦拉運(yùn)車輛排隊(duì)現(xiàn)象依舊。現(xiàn)榆林Q6200報(bào)740元/噸,鄂爾多斯Q5500報(bào)700元/噸,大同Q5500報(bào)700元/噸。
港口方面,大秦線日均發(fā)運(yùn)量保持在130萬(wàn)噸左右,基本保持滿發(fā)狀態(tài),目前港口庫(kù)存持續(xù)增加,疏港壓力較大,貿(mào)易商被動(dòng)出貨,但受發(fā)運(yùn)成本支撐,下行空間有限,市場(chǎng)報(bào)還盤差距較大,市場(chǎng)成交僵持;調(diào)運(yùn)方面,截止6月16日,環(huán)渤海三港(除黃驊港)合計(jì)庫(kù)存2218.1萬(wàn)噸(+70.8),調(diào)入144.4萬(wàn)噸,調(diào)出140.6萬(wàn)噸,其中秦皇島庫(kù)存498萬(wàn)噸,錨地28船,預(yù)到12船;曹妃甸港區(qū)庫(kù)存1165.7萬(wàn)噸,錨地14船,預(yù)到23船;京唐港區(qū)庫(kù)存554.4萬(wàn)噸,錨地23船,預(yù)到8船?,F(xiàn)秦皇島Q5500動(dòng)力煤平倉(cāng)價(jià)900元/噸,Q5000平倉(cāng)價(jià)818元/噸。
下游方面,受北方地區(qū)極端高溫天氣持續(xù),制冷需求增加,而南方地區(qū)降水較多,水電出力情況較好,燃煤電廠壓力降低,目前電廠多以長(zhǎng)協(xié)拉運(yùn)為主,市場(chǎng)需求疲軟;水泥化工企業(yè)貼近成本線,對(duì)市場(chǎng)煤價(jià)接受程度有限,僅維持剛需調(diào)運(yùn)。據(jù)Mysteel統(tǒng)計(jì),截止6月17日全國(guó)72家電廠樣本區(qū)域存煤總計(jì)1186.6萬(wàn)噸,周環(huán)比增10.3萬(wàn)噸,日耗47.7萬(wàn)噸,周環(huán)比增1.7萬(wàn)噸,可用天數(shù)24.88天,周環(huán)比減少0.7天。
進(jìn)口煤方面,市場(chǎng)表現(xiàn)暫穩(wěn),目前受印度市場(chǎng)需求支撐,疊加海運(yùn)費(fèi)上漲,對(duì)進(jìn)口煤價(jià)形成一定支撐,目前印尼Q3800FOB報(bào)價(jià)91美金/噸,俄煤Q5500CFR報(bào)價(jià)175-178美金/噸。
【噴吹煤】本周國(guó)內(nèi)噴吹市場(chǎng)暫穩(wěn)運(yùn)行,各區(qū)域大礦價(jià)格以穩(wěn)為主,原煤競(jìng)拍多溢價(jià)成交,市場(chǎng)情緒較好;下游鋼廠多以剛需補(bǔ)庫(kù)為主。港口方面,日照港噴吹煤價(jià)格暫穩(wěn)運(yùn)行;進(jìn)口噴吹煤價(jià)格偏弱運(yùn)行,俄羅斯噴吹煤參考價(jià)230美元/噸。
本周Mysteel統(tǒng)計(jì)全國(guó)247家鋼廠樣本顯示噴吹煤庫(kù)存噴吹煤庫(kù)存485.28增6.3,噴吹可用天數(shù)13.92天增0.2天。Mysteel調(diào)研247家鋼廠高爐開工率83.83%,環(huán)比上周下降0.28%,同比去年下降3.57%;高爐煉鐵產(chǎn)能利用率90.15%,環(huán)比增加0.01%,同比下降1.47%;鋼廠盈利率41.99%,環(huán)比下降16.88%,同比下降44.16%;日均鐵水產(chǎn)量243.29萬(wàn)噸,環(huán)比增加0.03萬(wàn)噸,同比下降1.72萬(wàn)噸。
全國(guó)主要城市噴吹煤價(jià)格如下:山西陽(yáng)泉無(wú)煙噴吹Q7200,A11,S1.2報(bào)1710元/噸;晉城無(wú)煙噴吹Q6500,A11,V11,S0.5報(bào)1750元/噸,長(zhǎng)治噴吹煤Q6300,A11,S<0.5公路價(jià)格報(bào)1830元/噸;河南永城無(wú)煙噴吹煤Q7000,A11,S0.5報(bào)1950元/噸,焦作無(wú)煙噴吹煤Q6800,A11,S0.5報(bào)1780元/噸;安徽宿州噴吹煤Q6800,A10.5,S0.4報(bào)2150元/噸;寧夏石嘴山無(wú)煙噴吹煤雙10出廠報(bào)2060元/噸;貴州六盤水無(wú)煙噴吹煤Q6500,A12,S0.8報(bào)1450元/噸,以上價(jià)格均為出廠含稅價(jià)。港口噴吹煤參考價(jià)格如下:日照港無(wú)煙噴雙11港口平倉(cāng)價(jià)1930元/噸。鋼廠噴吹煤采購(gòu)價(jià)參考價(jià)格如下:九江地方無(wú)煙噴吹煤到廠含稅價(jià)1750元/噸;河鋼無(wú)煙噴吹煤到廠含稅價(jià)1870元/噸;邢鋼無(wú)煙噴吹煤到廠含稅價(jià)1840元/噸;沙鋼無(wú)煙噴吹煤到廠含稅價(jià)1880元/噸;日鋼無(wú)煙噴吹煤到廠含稅價(jià)1700元/噸;昆鋼無(wú)煙噴吹煤干基到廠含稅價(jià)2000元/噸。進(jìn)口噴吹煤參考價(jià)格如下:俄羅斯無(wú)煙噴吹煤A10.5,V8.5CFR報(bào)230美元/噸。
【進(jìn)口煤炭】本周海運(yùn)煉焦煤市場(chǎng)仍以弱勢(shì)運(yùn)行為主。遠(yuǎn)期海外煉焦煤PLV低揮發(fā)FOB報(bào)376-378美金/噸,日環(huán)比跌2-3美金/噸,周環(huán)比漲6-8美金/噸。遠(yuǎn)期澳洲準(zhǔn)一線焦煤貢耶拉FOB成交373美金/噸,市場(chǎng)高低揮發(fā)煤種價(jià)差縮小。國(guó)際終端受鋼市依舊疲軟影響,原料需求仍未提振,成交低迷。國(guó)內(nèi)進(jìn)口煉焦煤市場(chǎng)方面,遠(yuǎn)期FOB價(jià)格逐步下移,國(guó)內(nèi)外價(jià)差逐步修復(fù),但是遠(yuǎn)期美國(guó)、加拿大煉焦煤發(fā)往中國(guó)量少,且報(bào)價(jià)偏高,國(guó)內(nèi)暫無(wú)接貨優(yōu)勢(shì),貿(mào)易商普遍以觀望為主。
另外,本周俄羅斯某礦山招標(biāo),其中K10中標(biāo)均價(jià)在304.1美金/噸,成交2船,船期6月15日-21日。據(jù)不完全數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),五一節(jié)后涉及K10成交已有14船,成交價(jià)在251.7-310美元/噸不等,每船噸數(shù)在2.1-2.5萬(wàn)噸不等。
港口進(jìn)口煉焦煤方面,本周港口進(jìn)口煉焦煤市場(chǎng)呈現(xiàn)前高后低走勢(shì),港口俄羅斯伊娜琳肥煤(A11)報(bào)2450元/噸,K10瘦煤(A11)報(bào)2350-2400元/噸,個(gè)別低價(jià)資源報(bào)2300元/噸左右,周環(huán)比下跌50元/噸。終端鋼廠需求低迷,且部分鋼廠有限產(chǎn)計(jì)劃,對(duì)于原料需求有所減弱,影響港口詢貨減少,整體市場(chǎng)成交清淡。
本周Mysteel統(tǒng)計(jì)全國(guó)16個(gè)港口進(jìn)口焦煤庫(kù)存為533.8 減 30.6;其中華北3港焦煤庫(kù)存為221.7 增 6.1,東北2港76.8 減 7.0 ,華東9港 145.3 增 7.3 ,華南2港 90.0 減 37.0。終端庫(kù)存低位疊加部分貿(mào)易商拋貨,港口庫(kù)存呈現(xiàn)繼續(xù)降庫(kù)趨勢(shì)。
進(jìn)口蒙煤方面,本周(6.13-6.17)甘其毛都日均通關(guān)392車,周環(huán)比增9車;策克口岸本周日均通關(guān)79車,周環(huán)比增4車;滿都拉口岸日均通關(guān)148車,周環(huán)比減5車,三大口岸通關(guān)正在逐步恢復(fù)中。受鋼材市場(chǎng)需求抑制影響,下游補(bǔ)庫(kù)情緒有所減弱,口岸貿(mào)易商謹(jǐn)慎樂觀,后期重點(diǎn)關(guān)注鋼材需求、鋼廠限產(chǎn)以及下游補(bǔ)庫(kù)情況。
價(jià)格方面,現(xiàn)甘其毛都口岸:蒙5#原煤2250元/噸,周環(huán)比漲150元/噸;蒙5#精煤2620元/噸,周環(huán)比持平;策克口岸:馬克A1550元/噸,周環(huán)比漲50元/噸,馬克西1600元/噸,周環(huán)比漲50元/噸,歐斯克A1200元/噸,歐斯克A+1400元/噸,歐斯克B1300元/噸,南戈壁A1350元/噸,南戈壁A-1200元/噸,南戈壁B800元/噸;滿都拉口岸:主焦精煤2120元/噸,周環(huán)比漲70元/噸;1/3焦原煤1330元/噸;二連浩特口岸:蒙5#原煤2250元/噸,周環(huán)比漲150元/噸。
【鐵合金】鐵合金市場(chǎng)一周概覽(6.10-6.17)
【硅錳】綜合來(lái)看,下周廠家成本仍在上升通道中,而現(xiàn)貨價(jià)格的疲軟,導(dǎo)致各方均會(huì)進(jìn)入虧損格局,不排除廠家端會(huì)出現(xiàn)主動(dòng)降耗及減停,但從趨勢(shì)來(lái)看,期貨盤面的8038價(jià)格進(jìn)行點(diǎn)價(jià)采購(gòu),將會(huì)比零售市場(chǎng)價(jià)格具有非常大的優(yōu)勢(shì),采購(gòu)方將會(huì)有300左右的價(jià)差額,而由于高價(jià)錳礦現(xiàn)貨及焦煤等成本的抬升,大部分廠家綜合生產(chǎn)成本將在8200上下波動(dòng),持續(xù)的倒掛及點(diǎn)價(jià)資源占據(jù)零售貿(mào)易,會(huì)導(dǎo)致硅錳市場(chǎng)成交進(jìn)一步惡化,雖由于廠家礙于成本高位,零售價(jià)格暫難跟隨期貨盤面下調(diào),但高價(jià)無(wú)成交的現(xiàn)狀,不排除部分企業(yè)礙于資金虧本銷售,如下周期貨盤面無(wú)表現(xiàn),那會(huì)加劇廠家的虧損及加速?gòu)S家端的減停保價(jià)措施的出現(xiàn),短期看,受鋼材利潤(rùn)下降,市場(chǎng)信心不佳,鋼廠減產(chǎn)保價(jià)等一系列因素的影響,硅錳零售價(jià)格仍將在低位徘徊,仍需出現(xiàn)實(shí)際的減停產(chǎn)來(lái)緩解市場(chǎng)價(jià)格的疲軟局面,成本支撐也難敵整個(gè)黑色端的下行格局。
【硅鐵】本周硅鐵市場(chǎng)價(jià)格震蕩下行,硅鐵現(xiàn)貨價(jià)格低探,廠家端成交冷清,期貨盤面下跌,期現(xiàn)公司低價(jià)出貨,寧夏區(qū)域盤面價(jià)格減200元/噸左右出貨,成交情況一般,下游多在觀望。截至至周五市場(chǎng)主流72硅鐵報(bào)價(jià)維持在8600-8700元/噸,75硅鐵報(bào)價(jià)9200-9400元/噸,需求表現(xiàn)不佳,成交價(jià)格節(jié)節(jié)下跌,預(yù)計(jì)短期內(nèi)現(xiàn)貨市場(chǎng)以弱勢(shì)為主。
【釩】本周釩市整體相對(duì)而言暫無(wú)較大變化,各方多慎重觀望,等待鋼廠招標(biāo)價(jià)格的最終落定。月中需求處于較為薄弱階段,終端鋼材市場(chǎng)也尚處于偏弱態(tài)勢(shì),庫(kù)存壓力凸顯,釩合金需求還未出現(xiàn)較大釋放信號(hào)。今日華北一鋼廠補(bǔ)招雖對(duì)市場(chǎng)心態(tài)有所觸動(dòng),但仍需理性的看待,慎重操作。